1. |
Ó Viva Jesus
04:22
|
|||
local: Paúl do Mar
informante: Maria Lucília Abreu Gouveia
recolha: Xarabanda, 1982
lyrics
Menino Jesus
Diga à sua mãe
Que mate o porquinho
Que a Festa já vem
E o que levaremos
Para lhe oferecer
Bolinhos do caco
E mel para comer
Refrão:
Ó viva Jesus
José e Maria
Ora viva, viva
À nossa romaria
Menino tão rico
Tão pobre que estás
Deitado nas palhas
Entre os animais
Olhai para ele
A graça que tem
Tanto se parece
Com a sua mãe
(Refrão)
Maria e José
Com Ele lá estão
Aquilo é que é
Uma satisfação
Meu rico menino
Meu amor profundo
Dê-nos bom Natal
E a paz no mundo
(Refrão)
credits
|
||||
2. |
||||
local: Paúl do Mar
informante: Maria Narcisa
recolha: António Aragão e Artur Andrade, 1973 (Arquivo DRAC)
lyrics
Marido acende a luz
Que eu quero ir ver
Quero ver os sete estrelos
Mas que horas poderão ser
Já lá vem os sete estrelos
Já lá vêm os Três Reis Magos
Por cima da Terra Chã
Já lá vêm empinados
Mulher deita-te na cama
Não sejas tão lambareira
Que ainda não é meia-noite
Já tu queres ser a primeira
Meu marido meu benzinho
Meu desvelo meu Gonçalo
Deixa-me ir com a vizinha
À noite à Missa-do-Galo
Vamos todos vamos, vamos
Todos numa romaria
Visitar o Deus Menino
Filho da Virgem Maria
Hoje é Noite de Natal
Não é noite de dormir
Vamos à Missa-do-Galo
Ai a santa Missa ouvir
Falado: Vamos p’rá Romaria?
Aqui vem os velhos
E as velhas também
Visitar Jesus
E a Virgem Mãe
Aceitai Senhor
O nosso coração
Viemos pedir
A nossa salvação
|
||||
3. |
Toque do Pife
01:27
|
|||
4. |
Meu Deus, que Alegria
04:23
|
|||
local: Ponta do Sol
recolha: Xarabanda, 2000
lyrics
No ventre da Virgem pura
O verbo encarnou por graça
Entrou e saiu por ela
Como o Sol pela vidraça
Meu Deus que alegria,
Hoje nos causais
Assim manifesto,
Bendito sejais
Refrão:
Bendito, bendito
Mil vezes e mais
Nos Céus e na terra
Bendito sejais
De anjos e luzes
Vos acompanhais,
Nesse altar sagrado,
Bendito sejais
O trono supremo
Do Céu ocupais
No mundo hoje o temos,
Bendito sejais
Refrão
Ó quem Vos amara
Como Vós amais,
Quem de amor morrera,
Bendito sejais
Refrão
|
||||
5. |
Anunciação do Anjo
04:19
|
|||
local: Cabeço da Oliveira, Ponta Delgada
informante: Eulália de Freitas
recolha: Xarabanda, 1996
lyrics
Deus do céu mandou-me aqui
Anunciar aos pastores
Que em Belém nasceu Jesus
Vinde cantar seus louvores
Participo a vós pastores
A maior das alegrias
Que ali mesmo em Belém
Já é nascido o Messias
Refrão
Que será, o que será?
Ora pois, que há-de ser?
É por certo o Deus Menino
Que acaba de nascer
Despontou vossa esperança
Despontou a vossa luz
Acabaram vossas queixas
Entre nós está Jesus
P'ra conhecer o Menino
Eu vou dar-vos uns sinais
Está deitado num presépio
Encostado aos animais
(Refrão)
Ele estará deitadinho
Nas palhinhas dum curral
Embrulhado em paninhos
Tudo isto é um sinal
Agora vou p'ra Belém
Adorar o nosso Deus
Correi todos, ide vê-lo
Até logo, adeus, adeus
(Refrão)
|
||||
6. |
Romagem à Missa do Galo
02:52
|
|||
recolha das quadras populares: Horácio Bento de Gouveia
loca: Ponta Delgada
recolha da melodia: Rufino Silva
local: Calheta
adaptação: Xarabanda, 2001
lyrics
Ó meu Menino Jesus
Desculpa ser poucochinho
O carro não leva mais
O chaufer é pequenino
Quem nasceu na manjedoira
Foi o Menino Jesus
Eu pró ano, se for viva
Trago um prato de cuscuz
Refrão:
Cebolas, semilhas
Também batatinhas
Pimentas e alhos
Galinhas e galos
Ovos e trigo
Laranjas, cuscuz
Tudo aqui trazemos
Desculpa Jesus
Ó meu Menino Jesus
Que nasceu num curralinho
Aqui trago esta lembrança
Que comprei ao meu vizinho
Do bairrinho da Lombada
Só vem este comerzinho
Mas é de boa vontade
Que oferecemos ao Menino
Refrão:
Cebolas, semilhas
Também batatinhas
Pimentas e alhos
Galinhas e galos
Ovos e trigo
Laranjas, cuscuz
Tudo aqui trazemos
Desculpa Jesus
|
||||
7. |
Pastorinhos do Deserto
03:49
|
|||
local: Ribeira Seca, Machico
Informantes: Maria José Ferreira Clemente, Cristina Ferreira Clemente, Serafina Ferreira Clemente e Rosa Marques
Recolha de: António Aragão e Artur Andrade, 1970 (Arquivo DRAC)
lyrics
Pastorinhos do deserto
Correi todos a Belém
A adorar o Deus Menino
Nos braços da Virgem mãe
Os anjos primeiro pegam
No Menino Deus nascido
Não deixais cair no chão
Em seus braços entretidos
Depois a Virgem Maria
Nos seus braços o recebe
Como mãe lhe beija a face
Mais alva que a pura neve
Foste nascer numa gruta
O grande rei das nações
Vinde derreter a frieza
Nos nossos duros corações
Estas águas cristalinas
Vão direitas parar ao mar
Vou lavar as minhas mãos
Para no Menino pegar
|
||||
8. |
Orações do Menino Jesus
05:27
|
|||
local: Ribeira Seca, Machico
informantes: Maria José Ferreira Clemente, Cristina Ferreira Clemente, Serafina Ferreira Clemente e Rosa Marques
Recolha de: António Aragão e Artur Andrade, 1970 (Arquivo DRAC)
lyrics
Oh! duas falas deu Maria
Meu Menino Jesus,
Quando nasceu, Menino
Oh! Vem-te cá meu bago d'ouro
Meu Menino Jesus,
Meu sacramento divino.
Oh! Cantigas cantavam-me já
Meu Menino Jesus
Quando embalava Jesus
Calai-vos meu filho não chores
Meu Menino Jesus
Que haverás de morrer na cruz
Oh! Menino vamos ao céu
Meu Menino Jesus
Numa escadinha de prata
Oh! Visitai Jesus Menino
Meu Menino Jesus,
Menino Jesus da lapa
Oh! Menino vamos ao céu
Meu Menino Jesus,
Numa escadinha de ouro
O vosso poder é tão grande
Meu Menino Jesus
Governai o mundo todo
Oh! Ai ó lari ló lai la
Oh! Ai ó lari ló ló
Oh! Ai ó lari ló lai la
Oh! Ai ó lari ló ló
|
||||
9. |
Meia Noite Dada
05:17
|
|||
local: Câmara de Lobos
tirada de "Cânticos Religiosos do Natal Madeirense", de João Arnaldo Rufino da Silva (DRAC, 1998)
lyrics
Meia-noite dada
Meia noite em pino
Cantavam os galos
Nascia o Menino
Meia-noite dada
Meia noite em pino
Cantavam os galos
Chorava o Menino
Chorava o Menino
Como um enjeitado
Em lapa da serra
Não no povoado
A Virgem lhe disse
Com mui grande dor
Calai-vos meu Filho
Jesus, meu amor.
Que não tenho berço
E quem t'o faria?.
Dormi vós no feno
Desta estrebaria
Menino tão rico,
Que tão pobre estais...
Deitado no feno
Entre os animais!
Os filhos dos homens,
Em berço doirado!
E Vós meu Menino,
Em palhas deitado!
Em palhas deitado
Tão pobre esquecido,
Filho de uma rosa
Dum cravo nascido
|
||||
10. |
Pensação do Menino
05:00
|
|||
local: Boaventura, Ponta Delgada
informante: Cecília Rodrigues
recolha: Xarabanda, 2001
lyrics
Belo Infante dos meus olhos
da minha alma luz divina
aparecei hoje ao mundo
que a sorte assim vos destina
Refrão
meu Deus meu menino
meu rei, meu senhor
como estás tão pobre
por nosso amor
eu não quero por mais tempos
vossas almas entreter
abri os olhos e vede
quanto vai suceder
vou lavar primeiro as mãos
nesta água cristalina
para que eu possa tocar
numa pessoa divina
silêncio, não despertais
o nosso Deus tão querido
porque dorme descansado
depois de longo caminho
vinde cá, ó meu menino
dos altos céus enviado
deixai que vos lave o rosto
sem ter mancha nem pecado
|
||||
11. |
||||
12. |
Meu Menino Jesus
04:10
|
|||
local: Campanário
informantes: grupo de populares
recolha: António Aragão e Artur Andrade, 1976 (Arquivo DRAC)
lyrics
Ó Meu Menino Jesus
Meu Menino Jesus,
Que é da vossa camisinha?
Deixei-a lá na ribeira
Meu Menino Jesus
Em cima de uma pedrinha.
Ó Meu Menino Jesus
Meu Menino Jesus
Deixa-me chegar à Festa
Para comer do que é bom
Meu Menino Jesus
Deitar fora o que não presta.
Os soldados me pediram
Meu Menino Jesus
P’ra eu vir aqui cantar
Se eles voltarem à terra
Meu Menino Jesus
Também eu venho adorar.
Ó meu Menino Jesus
Meu Menino Jesus
Minha flor de laranjeira
Trazei meu irmão de África
Menino Jesus
Para a ilha da Madeira.
|
||||
13. |
Da Serra Veio um Pastor
03:06
|
|||
local: Boaventura, Ponta Delgada
recolha: Xarabanda, 1988
lyrics
Da serra veio um pastor
Á minha porta bateu
Trouxe uma carta que diz
Que o Deus Menino nasceu
Essa notícia tivemos
À meia-noite seria
Por isso nós vamos dar
Os parabéns a Maria
Também diz a tal cartinha
Que a Virgem estava a chorar
Por não ter uma roupinha
Com que o pudesse abafar
A carta diz que ele está
Nas campinas de Belém
Numa caminha de palhas
Sozinho sem mais ninguém
Essa notícia tivemos
Logo que cantou o galo
E deixamos nossos campos
Para virmos adorá-lo
Eu vou correr a Belém
Quem quiser venha comigo
Fiquem os gados no campo
Vamos ver o nosso amigo
Ó meu Menino Jesus
Meu lindo Amor-Perfeito
Se vós tende frio vinde
Vinde parar a meu peito
Foste nascer numa gruta
Entre brutos e pastores
Podendo ser na cidade
Entre bispos e doutores
Nos braços da Bela Aurora
Vejo o Menino brincando
Com a mãozinha de fora
Todo o mundo abençoando
|
||||
14. |
Os Reis
04:14
|
Streaming and Download help
If you like Xarabanda, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp